Expand puede aplicarse tanto cuando el aumento viene de adentro como cuando viene de afuera, y sin tomar en cuenta el modo de aumentar, sea éste por crecimiento, desdoblamiento, o la adición de partes <our business has expanded with every passing year>. ant contract, abridge
Amplify indica la extensión o el agrandamiento de algo que es inadecuado <was asked to amplify her statement with some details>. antonyms: abridge, condense
Swell indica la expansión gradual de una cosa más allá de sus límites originales o normales <the bureaucracy had swelled over the previous three years>. antonyms: shrink
Distend indica una expansión hacia afuera causada por una presión interior <children with distended stomachs>. antonyms: constrict
Inflate indica una hinchazón causada por el efecto de la introducción de un gas o de algo insustancial, o por una acción similar, y connota una inestabilidad y una extrema mutabilidad como resultado <an inflated ego>. antonyms: deflate
Dilate se aplica especialmente a la expansión en diámetro y connota el ensanchamiento de algo circular <dim light causes the pupils of the eyes to dilate>. antonyms: constrict
Mushroom connota aumentar o desarrollar rápidamente <the population has mushroomed over the past ten years>.
Enlarge puede indicar una expansión física <enlarge the kitchen> o darle un alcance mayor a algo <education enlarges one's view of the world>.
Widen connota aumentar el ancho, el alcance o la extensión de algo <the mayor wants to widen the road>.
Spread sugiere aumentar en tamaño <the fire had soon spread to the second floor> o en ocurrencia <the rumors spread quickly>.
